You can add/edit/remove custom fields to job postings using two methods:
- Manually create the fields: https://wpjobmanager.com/document/editing-job-submission-fields/
- Use the WP Job Manager – Field Editor which will allow you to add, edit, remove, disable any fields without modifying any code.