In order to allow listing owners to view their listings stats you need to create a Stats Dashboard Page.
To create a Stats Dashboard Page:
1. Create a new page. Call it Listing Stats Dashboard
2. Add the following shortcode to the page [stats_dashboard] and publish the page.
3. Go to Listings > Settings > Pages and assign your newly created stats page to the Stats Dashboard page:
4. Go to Appearance > Menus > and add the Listing Stats Dashboard page to the menu of your choice. Ideally, you wan to add it to the Tertiary menu or under the My Accounts menu item and make it visible only to logged in users.